1. Its 400 passengers and crew on a maiden voyage to a brave new world.

400 hành khách và thuỷ thủ của nó đang trên chuyến vượt biển đầu tiên đến một thế giới mới rực rỡ.

2. In "Brave New World," he imagines a society where technologies that we created originally for freedom end up coercing us.

Trong cuốn "Brave New World", ông tưởng tượng một xã hội nơi những công nghệ chúng ta chế tạo vốn để hướng đến tự do cuối cùng lại kìm buộc chúng ta.

3. This is brave new territory we're venturing into here.

Đây đúng là lãnh vực mới mà ta đang dấn thân vào đấy.

4. But after my first week, I realized that the brave new home-sharing world didn't need much of my old-school bricks-and-mortar hotel insights.

Nhưng sau tuần đầu tiên, tôi nhận ra rằng thế giới "kết nối" mới mạnh mẽ và táo bạo không cần nhiều vốn hiểu biết cũ rích của tôi về ngành khách sạn.

5. Brave Beginnings.

Gốc có bạnh.

6. You're brave.

Ngươi rất dũng cảm.

7. Brave man.

Một người can đảm.

8. He was brave.

Anh ấy đã rất dũng cảm.

9. Adventurous, brave, creative.

( Adventurous, Brave, Creative ) Mạo hiểm, dũng cảm, sáng tạo.

10. You're not brave.

Ngươi không hề dũng cảm đâu.

11. Brash, yet brave.

Hỗn xược, nhưng dũng cảm.

12. Are you brave?

Con có dũng cảm không?

13. That was brave.

Rất dũng cảm đó.

14. 7 A Brave Man

7 Một người can đảm

15. A New World —Very Near!

Một thế giới mới—Rất gần đến!

16. Don't do anything brave.

Đừng làm gì liều lĩnh đấy

17. All those brave, old dreams.

Với những ước mơ tốt đẹp ngày xưa.

18. He was brave in battles.

Anh chiến đấu rất dũng cảm.

19. Brave Sir Robin, you go.

Hiệp sĩ Robin Dũng Cảm, ông đi đi.

20. Too brave and you're cruel.

Quá gan dạ thì sẽ tàn nhẫn.

21. Contains information regarding New World treasure.

Mang theo nội dung về kho báu ở Thế Giới Mới.

22. Life in a Peaceful New World

Đời sống trong một thế giới mới thanh bình

23. You are a very brave mouse.

Ngươi là một con chuột dũng cảm.

24. Well, one or two brave souls.

Ồ, một hay hai tâm hồn dũng cảm.

25. You were a very brave Siamese.

Em là tay đua cặp đôi cực kỳ dũng cảm.

26. Your mom was a brave woman.

Mẹ cô là một người phụ nữ dũng cảm.

27. Brave Lions, kings of the jungle!

Các Sư Tử dũng mãnh, các đại lâm vương!

28. I do admire a brave woman.

Tôi thực sự khâm phục một người phụ nữ dũng cảm.

29. But he was loyal and brave.

Nhưng ông ấy là người cương trực và dũng cảm

30. The oppressed rescued by brave knights

Những chiến binh anh dũng đã cứu vớt những người bị áp bức,

31. General Zhang is intelligent and brave.

Trương tướng quân trí dũng song toàn.

32. You have a brave wife, Frank.

Anh có một người vợ rất dũng cảm, Frank.

33. Prepare for Deliverance Into a New World

Chuẩn bị cho sự giải cứu để vào Thế Giới Mới

34. Why was the New World Translation revised?

Tại sao Bản dịch Thế Giới Mới được hiệu đính?

35. Saddle up, my good, brave knights!

Lên ngựa đi, hỡi những hiệp sĩ tài giỏi, gan dạ của ta!

36. I have # brave thanes with me

Ta có # dũng sĩ cùng đi

37. It was so brave of you.

Anh thật dũng cảm.

38. It said... this is the new world.

Nó nói rằng... đây là một thế giói mới.

39. While serving in the United States Navy in World War II, I learned of brave deeds, instances of valor, and examples of courage.

Khi phục vụ trong Hải Quân Hoa Kỳ trong Đệ Nhị Thế Chiến, tôi đã học được những hành động gan dạ, những hành vi dũng cảm, và những tấm gương can đảm.

40. He was very brave, your brother.

Anh trai của ngài rất gan dạ.

41. The cougar screams insults and is brave.

Con báo gầm lời xúc phạm một cách can đảm.

42. Are you brave enough to be vulnerable?

Bạn có đủ dũng khí để cho mình được yếu đuối?

43. That was a brave thing you did.

Anh đã làm một việc dũng cảm.

44. A new and beautiful world beneath the sea.

Một thế giới mới và xinh đẹp trong lòng biển cả.

45. Why Have We Produced the New World Translation?

Vì sao Nhân Chứng phát hành Bản dịch Thế Giới Mới?

46. The Master will bring a New World Order!

Dưới sự điều khiển của các chủ nhân, con người sẽ được mở ra một thế kỷ mới

47. And life in the new world to come.

phần thưởng trong tương lai sống muôn đời.

48. The new world order will have to wait.

Trật tự thế giới mới sẽ phải chờ một lát

49. The 2013 Revision of the New World Translation

Lần hiệu đính năm 2013 của Bản dịch Thế Giới Mới (Anh ngữ)

50. A brave and uncomfortable labour of love."

Một công việc của tình yêu dũng cảm và không thoải mái."

51. " He's a brave fellow, " said a woman.

" He'sa dũng cảm đồng nghiệp, " một người phụ nữ.

52. I believe that only the truly brave can look at the world and understand that all of it- - gods, men, everything else- - will end badly.

Tao tin rằng chỉ có những kẻ thực sự can đảm có thể nhìn thế giới này và hiểu rằng tất cả mọi thứ... Chúa, con người.. ất cả mọi thứ khác đều kết thúc thê thảm.

53. The great crowd will carry old-world disabilities and infirmities over into the new world.

Đám đông vô số người sẽ bước vào thế giới mới với những sự tật nguyền và bệnh hoạn mắc phải trong thế giới cũ này.

54. In truth, Peter was a brave, bold man.

Thật ra, Phi-e-rơ là người gan dạ, dạn dĩ.

55. You have to be very brave, my love.

Anh phải dũng cảm lắm, tình yêu của em.

56. My Minister of Finance, identify these brave warriors.

Thượng thư bộ công, hãy xác định danh tính những người lính dũng cảm này.

57. 14 The 2013 Revision of the New World Translation

14 Lần hiệu đính năm 2013 của Bản dịch Thế Giới Mới (Anh ngữ)

58. And look ahead to a world that is new.

cùng sống trên đất, không buồn lo hay sầu đau.

59. I can train you into a brave soldier.

Tôi có thể huấn luyện cô thành một chiến sĩ anh dũng.

60. When appropriate, encourage use of the New World Translation.

Khi thích hợp, hãy khuyến khích dùng bản dịch New World Translation.

61. The key to seeing that new world is education.

Để có mặt trong thế giới mới đó, chúng ta cần nền giáo dục.

62. They embrace both the Old World and the New.

Chúng phân bố trên cả Cựu Thế giới và Tân Thế giới.

63. A brave arm makes a short sword long.

Một cánh tay rắn chắc kéo dài một thanh kiếm ngắn.

64. How brave they'll all think me at home!

Làm thế nào dũng cảm nhưng tất cả họ sẽ nghĩ rằng tôi ở nhà!

65. So he would know how a brave man dies.

Và ông ta biết cái chết oanh liệt thế nào

66. If you're brave enough, you can control your fate.

Nếu anh dũng cảm thì có thể lèo lái được định mệnh chứ.

67. I wish my generals were as brave as you.

Ta ước gì các tướng lĩnh của ta cũng dũng cảm được như cháu.

68. Not every man's brave enough to wear a corset.

Không phải thằng đàn ông nào cũng đủ dũng khí mặc áo nịt đâu nhé.

69. The translators opened up a new world of Biblical understanding.

Các dịch giả mở ra một lĩnh vực mới về sự am hiểu Kinh Thánh.

70. □ How will past injustice be corrected in the new world?

□ Những sự bất công trong quá khứ sẽ được giải tỏa thế nào trong thế giới mới?

71. Why will life never be boring in God’s new world?

Tại sao đời sống sẽ không bao giờ nhàm chán trong thế giới mới của Đức Chúa Trời?

72. What will Jehovah do for humankind in the new world?

Đức Giê-hô-va sẽ làm gì cho nhân loại trong thế giới mới?

73. He has just been baptized into a whole new world.

Kiều Nữ Thiện Mỹ HUST, School of Foreign Language

74. For example, we know that God’s new world is imminent.

Thí dụ, chúng ta biết thế giới mới của Đức Chúa Trời gần kề.

75. We'll see how brave you are in the Coliseum.

Để coi ở Đại Hý Trường mi can đảm cỡ nào.

76. Be brave and upright that God may love thee.

Để can đảm và hiên ngang rồi Chúa sẽ yêu mến ta.

77. Our brave and dutiful officials will quell the rebellion

Nhưng nhờ có các công thần không ngại gian khó bình định phản loạn.

78. Stepping in front of that bus was pretty brave.

Anh dũng lắm mới bước ra trước xe buýt như vậy.

79. What prophecies will see their marvelous fulfillment in the new world?

Những lời tiên tri nào sẽ được ứng nghiệm một cách tuyệt diệu trong thế giới mới?

80. (b) In the new world, what prospect will faithful humans have?

(b) Nhân loại trung thành có triển vọng nào trong thế giới mới?